ブエルボ・アル・スール

「格安で行くために乗り換え便を多用する」という選択肢を取ったものの、奇跡的にロストバゲージはなかった。シアトルに着いた時は腕時計をいじったが、シカゴで再び腕時計を設定するのを忘れ、もう少しでワシントン行きの便を逃すところだった。太平洋時間、中部時間、東部時間と３都市とも時差がぜんぶバラバラだったのが頭から抜けていた。

ちなみにユナイテッド航空は、企業としてのテーマ曲がガーシュインの「ラプソディ・イン・ブルー」で、セーフティビデオでも流れる。往復で８回見たので、耳に残ってしまった。一番有名な旋律を、オープニングとエンディングに数秒持ってくることで、始まりと終わりのメリハリがはっきりしているのが印象的。

日本からアメリカに向かう便では映画やゲームなどを楽しめたが、米国内線では個人テレビもなく、ガイドブックなども読み終えてしまい、途中からやることがなくなった。仕方なく、機内誌のページを正方形にちぎり、（日系人との交流に向けて）折り紙で鶴などを折る練習をした。試しに、後ろの座席のアメリカ人の子どもにあげると喜ばれた。機内食後のトレー回収時、客室乗務員にも渡してみたが、「Que Lindo!（なんて可愛いのかしら）」とスペイン語で反応された後、笑顔でゴミ袋に突っ込んでいた。